Tiempo después, durante el mes de junio del año 2002, se comentó y analizó el trabajo preliminar con un vigoroso grupo de académicos, investigadores y profesionales vinculados al quehacer de la comunicación así como del periodismo en salud, provenientes de más de doce países de América Latina. Los resultados y las recomendaciones, consejos y adecuaciones generadas para optimizar la propuesta contribuyeron sensiblemente a la construcción este texto.