2008

La comunicación de los nuevos hallazgos científicos a través de los medios de prensa puede ayudar a la población general a conocer y aprovechar los adelantos de la ciencia. En el caso de la información relacionada con la salud pública, pequeñas distorsiones pueden llevar a cientos o miles de personas a prácticas o acciones dañinas para su salud personal o colectiva. En América Latina, pocos estudios han analizado de manera sistemática y con rigor el complicado proceso de llevar la información publicada en las revistas científicas a los medios masivos de comunicación.

En este artículo se analiza el proceso de adaptación de la información científica publicada por revistas científicas arbitradas a textos periodísticos en la Región. En un lapso de 30 días se identificaron 482 artículos periodísticos relacionados con 17 artículos científicos originales. De ellos se tomaron los publicados en cuatro periódicos latinoamericanos de gran circulación que tienen redacciones especializadas en ciencia (La Nación, de Argentina; El Mercurio, de Chile; Reforma, de Mexico; El Comercio, de Ecuador; O Globo, Folha de São Paulo y Jornal do Commercio/Pernambuco, de Brasil), relacionados con dos artículos publicados en Science y dos publicados en Nature.

Tomado de la página web de la Revista Panamericana de Salud Pública.