En este documento se relata la experiencia de un proyecto de educación bilingüe en Guatemala desarrollado por LearnLink, iniciativa financiada por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y dirigida por la Academia para el Desarrollo Educacional (AED), que lidera y apoya globalmente actividades relacionadas con las Tecnologías de Información y Comunicación (TICs) para contribuir al desarrollo socio-económico.

El Proyecto “Enlace Quiché” de LearnLink comenzó a funcionar a principios de 2000, en la capital departamental de Santa Cruz del Quiché, con el fin de preparar a los maestros en los idiomas locales Quiché e Ixil. Las actividades desarrolladas fueron diseñadas para ayudar a preservar y vigorizar los idiomas y la cultura indígena, a la vez que preparar a las comunidades rurales para encaminarlas hacia el mundo moderno de la información. El proyecto incluyó la creación de materiales en formato impreso, de audio y en disco compacto con información para los alumnos de edad preescolar; capacitación de maestros antes del servicio y en el servicio; y respaldo de TIC para los organismos de gobierno, entidades del sector privado, y organizaciones no gubernamentales.

El reporte destaca las lecciones aprendidas sobre los usos prácticos de las tecnologías de la información y de la comunicación para la capacitación de maestros, con el fin de que puedan ser replicadas en otros entornos geográficos y contextos culturales.