The media debate in the UK is unique - but the challenge of subsidising independent public interest media has urgent implications for democracy everywhere