Red-Salud. La red de periodistas, fuentes, medios y organizaciones de la sociedad civil, comprometida con el diálogo, la reflexión y el aporte de ideas para mejorar la cobertura y el tratamiento de temas de salud en los medios de comunicación del continente.

Oprima aquí para suscríbase a Red-Salud

***

GUIA DE CUBRIMIENTO DE LA INFLUENZA A (H1N1)

 

Red-Salud y la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano han preparado una guía sobre la Infección por Influenza A (H1N1), que circulamos hoy en nuestro boletín. Hemos seleccionado una serie de fuentes, guías, manuales y materiales con conceptos, recomendaciones y herramientas para cubrir de manera profesional y responsable, los hechos y la evolución de esta pandemia.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud al 6 de mayo de 2009, un total de 23 países ha reportado oficialmente, 1.893 casos de infección por influenza A (H1N1), confirmados por laboratorio: Austria (1), Canadá (165), China, Hong Kong (1), Colombia (1), Costa Rica (1), Dinamarca (1), El Salvador (2), Francia (5), Alemania (9), Guatemala (1), Irlanda (1), Israel (4), Italia (5), Holanda (1), Nueva Zelanda (5), Portugal (1), República de Corea (2), España (73), Suecia (1), Suiza (1) y el Reino Unido (28).

Para mantenerse actualizado sobre estas cifras, consulte la página web de la Organización Mundial de la Salud -  o la página web de la Organización Panamericana de la Salud

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL VIRUS H1N1

1. Preguntas más frecuentes sobre la Influenza Porcina - el documento responde los siguientes interrogantes: ¿Qué es la Influenza A (H1N1)? ¿Cuáles son las implicaciones para la salud humana? ¿Dónde han ocurrido casos en humanos?  ¿Se puede consumir carne de cerdo o productos derivados del cerdo? ¿Cuáles países han sido afectados por brotes en cerdos? ¿Qué hay sobre el riesgo de pandemia? ¿Existe vacuna para protegerse de la influenza de origen porcino? y ¿Qué medicamentos están disponibles para el tratamiento?.

2. Gripe porcina: preguntas frecuentes - como las manifestaciones clínicas habituales de la Infección por Influenza A (H1N1) se asemejan a las de la gripe estacional y de otras infecciones agudas de las vías respiratorias superiores, la mayoría de los casos se han detectado casualmente mediante los sistemas de vigilancia de la gripe estacional. Muchos casos leves o asintomáticos pueden haber pasado desapercibidos; así pues, se desconoce hasta qué punto está extendida la enfermedad en el ser humano. La Organización Mundial de la Salud (OMS), que coordina la respuesta mundial a los casos de Infección por Influenza A (H1N1) notificados en humanos y monitorea la amenaza de una pandemia, ofrece en su página web un documento sobre las preguntas que surgen ante esta enfermedad.

3. Influenza Porcina: información y materiales educativos - recurso informativo preparado por la Dirección General de Promoción de la Salud de México con el objetivo de orientar a la población general acerca de esta enfermedad, sus formas de transmisión, síntomas y medidas para prevenir el contagio. Incluye una serie de materiales disponibles en versión PDF sobre medidas preventivas en diferentes ámbitos: el hogar, escuela, lugares de trabajo, instituciones de salud, etc. 

4. Datos importantes sobre la Influenza H1N1 - información sobre la Influenza H1N1 publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Gobierno de Estados Unidos. Define el concepto de Influenza H1N1, así como los síntomas, formas de contagio y tratamiento de la enfermedad tanto en humanos como en cerdos.

5. Alerta y Respuesta ante Epidemias y Pandemias (EPR) - la Organización Mundial de la Salud (OMS) coordina la respuesta mundial a los casos de gripe porcina A (H1N1) notificados en humanos y monitorea la amenaza de una pandemia. La información que figura en este sitio, alojado en la página web de la OMS da seguimiento a la evolución de la situación.

6. Medidas preventivas – Portal informativo sobre la Influenza del Gobierno Federal de México - presenta recomendaciones para prevenir el contagio.

MANUALES Y GUIAS PARA LA COBERTURA DEL TEMA

7. Manual para periodistas: Comunicación sobre brotes epidémicos - este manual tiene como referencia la pandemia de gripe o influencia aviar, pero responde a la necesidad de los profesionales de la información de contar con parámetros adecuados para el cubrimiento de otro tipo de pandemias similares.

8. Pandemia de gripe: manual de la OMS para periodistas - la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado un nuevo recurso para ayudar a periodistas a aclarar la ciencia detrás de la gripe aviar y otros brotes de influenza.

9. Guía informativa para comunicadores sobre la posible pandemia de influenza - esta guía brinda la información necesaria para entender el problema, identificar sus consecuencias, y dar a conocer los componentes del Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una Pandemia de Influenza del estado Mexicano. Así mismo busca sensibilizar a la comunidad educativa sobre la importancia de su participación en la preparación, respuesta y recuperación ante una pandemia de influenza.

10. La influenza pandémica y la comunicación de riesgo - el objetivo de este artículo es ofrecer elementos para alertar al público sobre el riesgo de una influenza pandémica y cómo implicarlo en el estado de preparación de un posible brote. Sugiere algunos puntos para desarrollar una campaña antes de una crisis pandémica, así como la dificultad y los retos que envuelve la comunicación de riesgo, ilustrado con pequeños estudios de caso sobre el cubrimiento de los medios masivos sobre la Influenza pandémica.

11. Periodismo preventivo y cobertura de situaciones de riesgo - esta publicación pretende servir como punto de referencia para periodistas a la hora de realizar  coberturas de carácter preventivo, de situaciones de riesgo o de crisis. Aunque tenga como foco la gripe aviar, los conceptos y herramientas que se presentan también pueden resultar útiles en otros contextos, como desastres naturales, conflictos armados, accidentes ambientales y brotes de enfermedades fitosanitarias, por ejemplo.

12. Herramientas de preparación para comunicadotes. Anticiparse a la pandemia de influenza. Un enfoque de promoción de la salud - recurso didáctico para comunicadores de la Dirección General de Promoción de la Salud / México.

***

¿YA ENVIO SU TRABAJO A CONCURSAR EN EL V PREMIO LATINOAMERICANO DE PERIODISMO EN SALUD, RED-SALUD 2009?

Categorías:

• Donación de Sangre
• Trabajo Sexual y Salud

Podrán participar periodistas oriundos o residentes en los países de América Latina y El Caribe, suscritos a Red-Salud, con trabajos de cualquier género periodístico cuyo tema se juste a una de las categorías del premio.

• Categoría "Donación de Sangre": trabajos publicados entre el 1 de junio de 2008 y el 12 de junio de 2009.
• Categoría "Trabajo sexual y Salud": trabajos publicados entre el 1 de  septiembre  de 2008 y el 30 de septiembre de 2009.

Oprima aquí para más información sobre el premio.

Oprima aquí para enviar su trabajo a concurso

***

PREPARACION PARA UNA EPIDEMIA

http://www.comminit.com/en/node/290943 " target="_blank">13. Planifique y Prepárese - PandemicFlu.gov - Sitio del gobierno de Estados Unidos - para planificarse ante una pandemia es necesario que las personas y entidades no acostumbradas a enfrentar crisis de salud, comprendan las medidas y prioridades que se requieren para estar preparados y responder a estos posibles riesgos. En estas páginas se brinda información para ayudar a que cada sector de la sociedad, desde el gobierno federal, estatal y local, hasta individuos y familias, participe en esfuerzos de planificación nacional.

14. Kit para prepararse contra una Pandemia de Influenza - este material busca incrementar la conciencia de las personas sobre la pandemia de influenza, de forma tal que se puedan tomar las medidas preventivas adecuadas para protegerse.

15. Reducción del impacto de la próxima pandemia de influenza utilizando intervenciones de salud pública basadas en los hogares - este estudio, publicado en la revista médica internacional PloS Medicine, fue realizado para determinar la efectividad de medidas preventivas específicas, que las comunidades pueden implementar para reducir el impacto de una pandemia de influenza.

16. Acciones para contener la transmisión de influenza A H1N1 de origen porcino en el país: Acciones básicas ante la intensificación de la transmisión de influenza - boletín electrónico elaborado por la Secretaría de Salud de México. Ofrece datos generales sobre la influenza y sus características, grupos poblacionales de alto riesgo, forma de reconocer a los enfermos graves, acciones básicas en hospitales y accionees de prevención para toda la población.

CAMPAÑAS Y MATERIALES 

17. Plan Comunicacional Perú Unido Contra la Influenza - Perú Unido Contra la Influenza, es la estrategia adelantada por el Ministerio de Salud del Perú, con el fin de prevenir la expansión del virus A(H1N1) en país. Los materiales de comunicación elaborados por la campaña contienen información oficial, con mensajes para sensibilizar a la población sobre la importancia de la adopción de los hábitos preventivos para disminuir el riesgo de contagio de la influenza, y se encuentran disponibles en la página web del MINSA.

18. Afiche: ¡Alerta! Prevenir la influenza porcina es responsabilidad de todos - campaña de comunicación del Gobierno de Guatemala, dirigida hacia la prevención en la comunidad. Uno de los materiales preparados es el afiche: ¡Alerta! Prevenir la influenza porcina es responsabilidad de todos, en el que además de advertir que la enfermedad no se transmite por comer carne de cerdo, se señalan los pasos para prevenir la propagación del virus como el lavado de manos, cubrirse la boca al toser y cuándo acudir al servicio de salud más cercano.

19. Infografía sobre Gripe Porcina - este material elaborado por Consumer Eroski para uso docente y formativo, está disponible en la página web de la Fundación Eroski y ofrece información al usuario sobre la influenza, cómo se reproduce este virus en humanos y cuáles son los síntomas para identificar la enfermedad.

20. Cartilla: aprende a protegerte de la gripa común y de la influenza A (H1N1) - a través de esta cartilla el Ministerio de la Protección Social en Colombia envía un mensaje de prevención contra el virus de influenza AH1N1, con el fin de disminuir el impacto que pueda tener la presencia de este virus en el país. El material hace parte de una campaña de comunicación emprendida por la entidad, para contribuir no sólo a la preservación del estado de salud individual sino también, a prevenir y controlar la expansión de esta enfermedad. La cartilla está disponible en la página web del Ministerio junto con otros documentos y materiales elaborados para la prevención y mitigación del impacto de la pandemia de influenza en Colombia.

21. Medidas preventivas para evitar enfermedades - este material presenta medidas simples y básicas para prevenir enfermedades contagiosas como la influenza, por ejemplo los cuidados que se deben tener al estornudar o toser, el lavado de manos, el uso de utensilios para comer o beber y la limpieza de superficies. Estas recomendaciones fueron adaptadas del "UN System Medical Directors" por la Unidad de Contingencia para la Pandemia de Influenza (PIC).

22. ¿Está usted preparado para una pandemia? - libro de trabajo para el personal de Naciones Unidas sobre pandemia de gripe humana, situación que se presenta cuando surge un nuevo virus de la gripe ante el cual la población general tiene poca o ninguna inmunidad, lo que facilita su rápida propagación por todo el planeta. Aunque el material hace referencia principalmente a la gripe aviar, contiene información general sobre la prevención y el tratamiento de otros tipos de gripe.

***

Envíe información para Red-Salud a Silvia Velasco svelasco@comminit.com