Citurna
Citurna e Imaginario son los socios de The Communication Initiative, con toda la responsabilidad del proceso en América Latina y Caribe. Si su organización tiene interés en ser parte del grupo de socioa de La Iniciativa de Comunicación, por favor contacte a la Directora Adelaida Trujillo

Search

Resumen ensayo República Dominicana

Panorama de las comunicaciones entre comunidades trasnacionales de América del Norte y Latinoamérica


- Elementos que componen el estudio -


República Dominicana

Por Karin Weyland - Fundación Melassa


Resumen

La más importante población de origen dominicano en el exterior se ha establecido en la ciudad de Nueva York. El tamaño poblacional de esta diáspora es de alrededor de 600.000 (Hernández, R; Rivera-B, F. 2003) de los 1.5 millones de personas de origen dominicano que residen en los EE.UU, y de los 8.5 millones que residen en la RD . A partir de las proporciones de estas cifras se infiere que la relación existente entre la población local y la población emigrante en los EE.UU es de casi 5 a 1. En ese sentido, se puede coincidir que por cada familia residente en la RD al menos hay un emigrante que integra a una comunidad translocal en los EE.UU.


La comunicación telefónica en la actualidad representa el principal medio utilizado por las comunidades transnacionales, fundamentalmente motivadas por las necesidades de intercambios familiares e interpersonales. Esta importancia no solo se refleja en los indicadores presentados en la población residente en la RD, sino que también en la población dominicana residente en los EE.UU. Por ejemplo, dentro de los hispanos, la comunidad dominicana en los EE.UU ocupa el cuarto lugar realizando llamadas que superen a los 30 minutos a la semana.


El correo postal, los canales de radio y la prensa escrita, todavía mantienen su importancia a pesar de la incorporación de nuevos matices tecnológicos a través de la comunicación digital y la informática. Un indicador de ésto es el hecho de que aun la República Dominicana mantiene el liderazgo dentro de los países de América Latina en emisoras de frecuencia FM por número de habitantes, con más de 180 estaciones, y de AM con más de 130. A esto se suma el aumento progresivo de las estaciones de radio que transmiten en imagen, voz y data en tiempo real, ofreciendo nuevas posibilidades de contacto e información, y el encadenamiento de estaciones estadounidenses con las dominicanas.


A todo esto hay que agregar que los canales de televisión son los medios de información más utilizados al interior de ambas comunidades translocales y de manera indirecta para estar informadas mutuamente una acerca de la otra. En este caso hay que indicar el importante rol desempeñado por la competencia de las cadenas televisivas UNIVISION (60-70%), TELEMUNDO (40-30%) por el control del mercado hispano. Debido a esta competencia y al desarrollo de los canales UHF, hoy existen medios de comunicación mucho más directos e instantáneos en tiempo real. Un factor que contribuye significativamente con esta dinámica es la existencia de más de 60 canales de televisión, los cuales, en su mayoría, se transmiten por la frecuencia UHF y por cable.


Otro factor que vale la pena señalar es el uso experimentado por el Internet como instrumento de comunicación en el segmento joven de la población local dominicana. Por ejemplo, en las frecuencia de visitas a los café Internet, se observa que en más de un 90% son jóvenes cuya edad no supera los 30 años.


En términos generales podría concluirse que en la RD la televisión y la prensa escrita todavía representan los principales medios de información de las comunidades translocales, en tanto que el Internet se proyecta como un medio alterno de gran utilidad entre las poblaciones jóvenes.


A partir de la introducción de las nuevas tecnologías de comunicación avanzada de voz, data e imagen se ha presentado una transformación en la utilización de los medios de comunicación tradicionales. Algunos de estos son: la puesta en el Internet de la prensa, la utilización de servicios gratis de Internet en centros comunitarios y obviamente los planes de uso ilimitado de minutos locales.


Sin embargo debe señalarse que las comunidades locales en la República Dominicana están en desventaja en cuanto a acceso a medios de comunicación con relación a las comunidades locales de origen dominicano en los EE.UU, fundamentalmente por razones de tamaño de mercado, idioma y por limitaciones en el acceso a tecnologías. Estas desventajas se traducen en la posibilidad de tener mayores fuentes y opciones de comunicación en Estados Unidos en el caso de la radio, televisión y prensa escrita, en el uso del teléfono y del Internet, en adición a tener la posibilidad de utilizar mayor tiempo y realizar contactos de mayor frecuencia.


Las remesas están ligadas con el desarrollo de las comunicaciones en una relación de mutuo crecimiento. Gracias a los avances en las comunicaciones, las remesas se hacen cada vez con más frecuencia, comparado con los envíos de cada dos y hasta tres meses a través de viajeros o del correo postal, como se hacia antes. A la vez, el envío de las remesas se complementa con el uso de del teléfono para la verificación del envío y su recepción. Estas llamadas se constituyen en un motivo casi obligado para estrechar comunicación mas frecuente y se aprovecha este pretexto para compartir otro tipo de informaciones.


La importancia de las comunidades transnacionales se ha hecho evidente a partir del reciente interés de los intelectuales en realizar investigaciones históricas, culturales, socioeconómicas y literarias vinculantes a la comunidad residente en República Dominicana y la diáspora en los Estados Unidos. A este respecto, vienen jugando un importante rol las asociaciones de dominicanos en las universidades neoyorquinas del CUNY, Columbia, Cornell; así como ONGs y centros, institutos y fundaciones de investigaciones y estudio.


Adicionalmente se destacan los trabajos de los grupos comunitarios radicados en New York los cuales han incorporado dentro de sus actividades orientadas a los hispanos la realización de intercambios con organizaciones homólogas en la República Dominicana para realizar paneles, conferencias, exhibiciones artísticas y culturales.


Algunas de las iniciativas más sólidas son la organización de la Semana Dominicana en New York durante la cual se realizan conferencias, charlas y exhibiciones; el desfile dominicano para celebrar la semana de festejo de la independencia nacional cada 27 de febrero de cada año; las actividades para conmemorar en el tramo de la avenida Saint Nichol, renombrado como Duarte Bulevar en el Alto Manhattan, la fiesta del natalicio del padre de la Patria Juan Pablo Duarte cada 26 de Enero.


Se destacan también el desarrollo de mecanismos de articulación social y organización colectiva en torno a las actividades cívico-sociales como la Fundación Para la Defensa de los Dominicanos que Viven en el Exterior, las asociaciones de taxistas dominicanos y las asociaciones de bodegueros dominicanos, organizadas con fines de solidaridad y desarrollo.


Oprima aquí para documento completo en PDF.


Volver al índice de ensayos


Volver al índice general