Citurna
Citurna e Imaginario son los socios de The Communication Initiative, con toda la responsabilidad del proceso en América Latina y Caribe. Si su organización tiene interés en ser parte del grupo de socioa de La Iniciativa de Comunicación, por favor contacte a la Directora Adelaida Trujillo

Busque

Resumen ensayo Nicaragua

Panorama de las comunicaciones entre comunidades trasnacionales de América del Norte y Latinoamérica


- Elementos que componen el estudio -


Nicaragua

Por Msc. Humberto Abaunza G. y Lic. Mildred Corrales Lazo


Resumen

Nicaragua es uno de los países más pobres de América Latina. Las mujeres y jefes de hogar son quienes más emigran. Actualmente, el principal destino es Costa Rica, destacándose también Estados Unidos. En Nicaragua, quedan los familiares, esposas e hijos. Esta situación conlleva a la búsqueda de medios de comunicación, como el del teléfono, que se convierte en un instrumento de primera necesidad, pues con el mismo, se satisfacen necesidades afectivas y se facilita la reproducción –aunque sea limitada- de la identidad cultural, a través de la comunicación oral.


ENITEL posee la exclusividad de los servicios básicos de telefonía local, interurbana e internacional, incluyendo líneas alquiladas. Telecomunicaciones y Correos de Nicaragua, TELCOR, es el ente regulador de las telecomunicaciones.


El desarrollo de la telefonía básica es incipiente y deficitario. En el año 2000 existían 158,555 líneas de telefonía básica en servicio, llegando a 205,004 en el 2003. Mientras que en telefonía celular ha pasado de 102,860 usuarios en el año 2000 a 466,766 usuarios en el 2003 .


Con el auge de la Internet y el aumento de Cibercafés en el país, las llamadas telefónicas vía Internet "Net Phone" hacia Costa Rica y Estados Unidos son las más populares entre los familiares de la población emigrante, en primer lugar, por su bajo costo, y además, por la flexibilidad de sus horarios, facilitando de esta manera, la comunicación telefónica entre las familias.


Existe una limitada oferta pública, educativa y de carácter social de la Internet. La principal forma de acceso a la Internet que existe en el país son los Cibercafés. Las herramientas más utilizada por las y los usuarios son el correo electrónico (97%) y la telefonía, para comunicación personal o familiar (88%) y para fines laborales (27%).


Muchos de los emigrantes nicaragüenses se mantienen informados de la situación política y económica del país consultando las páginas Web de los diarios La Prensa y El Nuevo Diario; de las instituciones del gobierno, como el Instituto Nicaragüense de Estadísticas y Censos (INEC) o el Consejo Supremo Electoral (CSE); de entidades de la sociedad civil, como la Coordinadora Civil; y de proveedores de servicios como Guegue e IBW.


El gobierno de Nicaragua a través del Consejo Nicaragüense de Ciencia y Tecnología (CONICYT) está dedicado a expandir los centros comunitarios de carácter social de acceso a la Internet, llamados "kioscos tecnológicos" con el doble propósito de: hacerlos más accesibles a la ciudadanía y que los proveedores de telecomunicaciones tengan motivaciones rentables para invertir.


La población emigrante tiene la opción de acceder a diversas revistas electrónicas, tales como: El Observador Económico; PC Global; Revista 7 días. La tele-noticiero del Canal 8 de televisión; El semanario noticioso Esta Semana que se transmite en el Canal 2; y el canal de noticias 100% Noticias se encuentran on-line. También es posible acceder a la programación de las radioemisoras más importantes del país, entre ellas: Radio Nicaragua, Radio Ya y Radio Corporación.


Algunas de las experiencias innovadoras en comunicación transnacional que se pueden destacar en radio y televisión son las siguientes:

  • El programa radial La hermandad, que se transmite de lunes a viernes a través de Radio La Primerísima de Nicaragua y Radio CuCú de Costa Rica. Consiste en envío de mensajes, saludos, noticias sobre la salud, el trabajo, etc., anuncio de envío de encomiendas, avisos de llegadas y recomendaciones de las y los emigrantes nicaragüenses residentes en Costa Rica a sus familiares, hijos, madres, amigos que habitan en Nicaragua. También se destina un tiempo para que desde Nicaragua se envíen saludos y noticias a Costa Rica.
  • Los mensajes provenientes de nicaragüenses residentes principalmente en los Estados Unidos hacia sus familiares y amigos que están viviendo en Nicaragua que se envían a través la página Web de Radio Corporación y se transmiten a lo largo de la programación diaria de la radio.
  • El programa radial Enlace Familiar, producido por Radio Nicaragua, el cual se transmite de lunes a viernes y consiste en el envío de mensajes de ciudadanos nicaragüenses a sus familiares residentes en Costa Rica.
  • Margarita Te Voy a Contar, un Talk Show transmitido por Televicentro Canal 2 de Nicaragua todos los sábados, que incluye un segmento llamado Puente Familiar, en el cual los ciudadanos nicaragüenses con familiares residentes en Miami, Estados Unidos, envían el nombre, dirección y teléfono a la conductora del programa, quien se encarga de contactar a las personas en Miami y graba sus saludos, los cuales posteriormente son transmitidos por la televisión.
  • Pura Vida Nica, un programa de televisión pregrabado que se transmite en el Canal de Noticias de Nicaragua, CDNN Canal 23 y en el canal 99 del sistema de cable ESTESA, todos los sábados. Consiste en enviar un corresponsal del programa a Costa Rica para realizar entrevistas a los y las emigrantes nicaragüenses y reportar sobre su cotidianeidad y sus condiciones de vida.

Existen muy pocas ofertas comunicativas y servicios de información que ayuden a los emigrantes en Estados Unidos y otros sitios de asentamiento a resolver los problemas relacionados con su situación legal, la comunicación con su familia, la búsqueda y consecución de empleo, así como las diferentes vías y procesos para una mejor integración con el país de destino.


Sin embargo, muy tímidamente, la sociedad nicaragüense ha empezado a reaccionar y tomar en cuenta la situación de sus emigrantes, a través de diferentes eventos culturales, como giras musicales, obras de teatro, encuentros de integración, los cuales han tenido por objetivo contribuir a establecer canales de comunicación y conservar la identidad y la cultura nica.


Oprima aquí para documento completo en PDF.


Volver al índice de ensayos


Volver al índice general