Citurna
Citurna e Imaginario son los socios de The Communication Initiative, con toda la responsabilidad del proceso en América Latina y Caribe. Si su organización tiene interés en ser parte del grupo de socioa de La Iniciativa de Comunicación, por favor contacte a la Directora Adelaida Trujillo

Search

Radios Mineras - Bolivia



Radios Mineras - Bolivia



Nombre: Radios Mineras

País: Bolivia

Año de inauguración: 1949

Énfasis: Organización comunitaria, solidaridad

Lugar: Distritos mineros de Potosí y Oruro

Beneficiarios: Mineros, sociedad boliviana en general

Aliados: Red de 26 emisoras sindicales mineras

Financiamiento: Federación Sindical de TrabajadoresMineros de Bolivia (FSTMB)

Medios: Radio


Anecdotario

Julio de 1980... El golpe militar del General Luis García Meza habíatriunfado dos semanas antes; muchos fueron asesinados o encarcelados, otros escaparon hacia el exilio. El ejército logró controlar totalmentelas ciudades. El primer objetivo militar fueron los medios de información: todas las radios, los canales de televisión y los diarios fueronclausurados y cuando salieron a la luz nuevamente, fue bajo estrictacensura militar. En realidad, no todas las emisoras de radio... Lacadena de aproximadamente veinte emisoras de los distritos minerosde Potosí y Oruro, en el altiplano de Bolivia, continuó su transmisiónbajo una presión muy grande. Para saber lo que realmente estabasucediendo en Bolivia después del golpe, la gente buscaba en sus radiosla frecuencia de La Voz del Minero Radio Animas o Radio Pío XII.Incluso los corresponsales extranjeros basaban en las radios mineras susdespachos noticiosos. El ejército lo sabía, por ello cada día las tropasse acercaban más a los distritos mineros, quebrando poco a poco laresistencia de los trabajadores que defendían sus emisoras con supropia vida.


Una de las últimas emisoras mineras en caer bajo el control militarfue Radio Animas. Hasta el último minuto la radio transmitió encadena con Radio Pío XII y Radio Nacional de Huanuni. Ésta es latrascripción de su dramática transmisión final en directo: Las tropasestarían aproximadamente a cinco kilómetros de Siete Suyos y muy cerca deSanta Ana... por tanto nos aprestamos a defendernos... La cifra de detenidosalcanza a 31, que han sido trasladados a la ciudad de Tupiza de acuerdo a losinformes que han llegado a nuestra redacción... Ésta es Radio Animas paratodo el sur del país... Estamos en esta hora crucial, estamos en constantemovilización, las señoras amas de casa también han coadyuvado grandementeen la preparación de la defensa... Estaremos hasta las últimas consecuenciascompañeros, porque ésa es nuestra misión, defendernos...


Eso fue cerca del final. Minutos más tarde se escucharon disparosa través de Radio Animas. Lo último que el locutor logró transmitirfue un mensaje a las otras emisoras para que tomaran la señal y continuaran con las transmisiones en directo de la cadena minera. Otrascontinuaron hasta que el ejército acalló la última, destruyendo losequipos y matando a quienes defendían su derecho a la comunicación.


Descripción

La Voz del Minero, Radio Vanguardia de Colquiri, Radio Animas, Radio 21 de Diciembre, Radio Nacional de Huanunison... son algunasde las emisoras de radio creadas, financiadas y controladas porlos trabajadores mineros de Bolivia.


Todo comenzó hacia 1949, con una emisora que se instaló enel distrito minero de Catavi. Durante los siguientes 15 años, otros distritos siguieron el ejemplo: compraron equipos, capacitaron a gentejoven de los campamentos, y los propios trabajadores financiaron laexperiencia entregando un porcentaje de su salario para sostener lasemisoras de radio.


Las radios empezaron de manera precaria, equipadas con lomínimo necesario. Algunas lograron obtener apoyo internacional yse convirtieron en emisoras más sofisticadas, con mejores equipos einstalaciones. Varias edificaron incluso un salón de actos junto a laemisora, para poder transmitir en directo las reuniones sindicales. Radio Vanguardia decoró su salón con un gran mural que narra la historia del centro minero de Colquiri. Una escena en el mural describelos bombardeos de aviones de la Fuerza Aérea Boliviana en 1967, cuando el país estaba sometido a una dictadura militar.


A principios de los años 70 había 26 emisoras en funcionamiento, casi todas ellas en los distritos mineros del altiplano de Bolivia. Porentonces, los sindicatos de mineros eran todavía muy importantes, considerados como la vanguardia política en América Latina


En tiempos de paz y democracia –que no eran los másfrecuentes– las radios mineras se integraban en la vida cotidiana delas comunidades. Fungían eficientemente como alternativas de losservicios de teléfono y correo. La gente de los centros mineros recibíasu correspondencia a través de la radio y enviaba mensajes de todasuerte, que eran leídos varias veces al día: convocatorias para lasasambleas del Comité de Amas de Casa, mensajes de los dirigentessindicales sobre sus negociaciones con el Gobierno en la capital, mensajes de amor entre jóvenes, invitaciones para asistir a una nuevaobra del grupo teatral Nuevos Horizontes (que hacía sus representaciones sobre la plataforma de un camión, bajo la iluminación improvisada de las lámparas de los cascos mineros), actividades deportivas, entierros, nacimientos y festividades locales.


En momentos de conflicto político, las radios sindicales seconvertían en la única fuente de información confiable. Mientras losmilitares atacaban periódicos, y estaciones de radio y televisión en lasciudades, la única información disponible llegaba a través de las radiosmineras. Todas ellas se unían en la "cadena minera" hasta que el ejércitopenetró en los distritos mineros y tomó por asalto las instalaciones, defendidas hasta el último momento por los trabajadores. Una películade Jorge Sanjinés, El Coraje del Pueblo, reconstruye el ataque delejército en junio de 1967 en el distrito minero de Siglo XX y la tomade la radio sindical.


Durante las crisis políticas las radios mineras en cadena transmitíaninformes sobre la situación del país. También se unían en cadena entiempos de paz para transmitir eventos deportivos que tenían lugar enlos centros mineros. Aparte de ello, cada emisora tenía absolutaindependencia de las otras.


Las radios mineras fueron importantes en la medida en que losmineros eran importantes en la economía y en la política de Bolivia.Pero también la influencia de los mineros creció durante las décadasen que tuvieron a su disposición este poderoso medio de comunicación para expresar sus ideas. A medida que la importancia de laminería declinó en los años 80, los sindicatos se debilitaron y muchasde las emisoras desaparecieron, al mismo tiempo que se cerraronlas minas.


Contexto y antecedentes

La minería era fundamental en Bolivia mucho antes de que el paísalcanzara su independencia en 1825. Cuando los conquistadoresespañoles comenzaron a explotar la plata de Potosí en el siglo XVIInunca imaginaron que había tal cantidad debajo de la "montaña deplata". Las exportaciones de Bolivia estuvieron fundamentalmentebasadas en la plata y luego en el estaño, hasta que la economía del paísse transformó en las últimas décadas del Siglo XX.


Durante tres siglos la plata extraída de Potosí fue llevada a España, hasta que la montaña perdió su forma original y se desmoronópaulatinamente. Se ha escrito que seis millones de indios aymara yquechua, más un número considerable de esclavos africanos, perdieronla vida en las minas durante ese período. Potosí era entonces una delas grandes urbes del mundo occidental. En 1625 tenía una poblaciónmayor que Londres o París, y más iglesias que cualquier otra ciudaddel nuevo mundo. Aunque aislada en el altiplano, a 4.200 metros dealtitud, en Potosí podían encontrarse los más lujosos bienes importados desde Europa.


Desde la independencia de Bolivia en 1825 hasta mediadosde los años setenta la minería continuó siendo la principal actividadeconómica generadora de ingresos. La plata se hizo gradualmentemenos importante, pero el país se convirtió en el segundo productormundial de estaño. A mediados de los años cincuenta los mineralesrepresentaban el 70% de las exportaciones.


Unos cuantos miles de trabajadores de los centros mineros teníansobre sus hombros la responsabilidad de sostener la economía del paísy sus cinco millones de habitantes. Ningún gobierno podía permitirseignorar la opinión política de los mineros, más aún cuando sussindicatos tenían fama de ser los más democráticos y políticamentemás avanzados de América Latina.


Impacto social

Las emisoras de radio jugaron un papel preponderante en el fortalecimiento de los sindicatos mineros en la lucha por la unidad. Todoslos sindicatos estaban afiliados a la Federación Sindical de TrabajadoresMineros de Bolivia (FSTMB), que durante cuatro décadas (1946 a1986) fue la vanguardia de la poderosa Central Obrera Boliviana(COB). No es simple coincidencia que los sindicatos y las emisoras deradio compartían locales en la mayor parte de los distritos mineros, yque el Secretario de Cultura del sindicato fungía generalmente comodirector de la emisora de radio.


El impacto social de las emisoras de radio de las minas fue tambiénimportante en el proceso de construcción de una identidad culturalen los centros mineros y en las comunidades campesinas aledañas. Diariamente, las radios mineras estaban abiertas a la participación. Las visitas a las emisoras eran muy frecuentes, cada vez que la gentenecesitaba expresarse sobre cualquier tema que afectaba su vida.


Lo más innovador en la experiencia de las radios mineras deBolivia es la participación comunitaria. Las características de esa participación constituían un hecho revolucionario en los años cincuenta, como lo son todavía hoy. Muy pocas experiencias de comunicaciónparticipativa han alcanzado un nivel de apropiación total de un mediode comunicación en cuanto a la tecnología, la gestión cotidiana, loscontenidos y el servicio a la comunidad.


Uno de los aspectos más interesantes es el de la capacitación. Lasemisoras mineras dieron lugar a nuevas generaciones de periodistas. La capacitación se hacía por lo general localmente, con el apoyo deotras organizaciones. Algunos periodistas y locutores que comenzaronsu actividad profesional en las radios mineras se convirtieron másadelante en conocidos radialistas al emigrar a las ciudades.


Medios y métodos

Las radios mineras de Bolivia establecieron los principios de lacomunicación participativa aun antes de que el término fueraacuñado. A lo largo de su desarrollo fueron independientes, autogestionadas, autofinanciadas y sirvieron de manera consecuente losintereses no solamente de los trabajadores sino de la sociedadboliviana en su conjunto. Las radios mineras eran el ejemplo másavanzado de la comunicación participativa. Fueron concebidas, financiadas y equipadas por los trabajadores mineros, y dirigidasen sus aspectos técnicos y administrativos por los trabajadores, queaprendieron a elaborar los contenidos y a producir los programaslocalmente.


No hay muchos ejemplos en el mundo donde la comunicacióndemocrática haya representado un papel tan importante simultáneamente en un nivel local y nacional. Tampoco hay muchos ejemplosde experiencias de comunicación enteramente controladas por lacomunidad. Si ése no hubiera sido el caso, las emisoras mineras nohabrían tenido la influencia política y social que tuvieron en Bolivia.


Obstáculos

Aunque las radios mineras estaban orientadas por la ideología de lossindicatos, ello no representó un obstáculo para la participación en lamedida en que estos reflejaban la voluntad de los trabajadores. En lospuestos de responsabilidad del sindicato eran elegidos dirigentes dediferentes partidos políticos, pero ninguno de ellos pretendía romperel sentido de unidad que se reflejaba en los programas de radio.


El verdadero desafío de las radios mineras fue la represión política, la misma que afectaba a la clase minera en su conjunto. Algunasemisoras fueron destruidas por el ejército seis o siete veces en el cursode su existencia. Varias optaron por preservar en sus muros las huellasde la resistencia: los impactos de bala recibidos. Una y otra vez, losequipos destruidos fueron remplazados por nuevos equipos comprados con el aporte de los trabajadores. Empobrecidos pero dignos, ofrecían un día de su salario a su emisora.


Desde el punto de vista técnico, las radios mineras sufrierondeficiencias materiales. Los equipos de la mayoría de ellas eran muyelementales, aunque suficientes para realizar el trabajo. Cuando losequipos se dañaban eran reparados por técnicos locales que carecíandel instrumental necesario pero abundaban en creatividad. La pocacapacidad para pagar salarios a productores hizo que la calidad de laprogramación fuera baja, especialmente en cuanto a los contenidoseducativos.


Lo que finalmente hizo que las radios mineras se apagaran en losaños 80 fue el cambio abrupto en la economía del país. La mineríatradicional dejó de ser central en las exportaciones y el costo deproducción del estaño resultaba más alto que el precio internacional.El Gobierno cerró las minas estatales; los trabajadores se trasladarona las ciudades en busca de empleo, dejando detrás campamentosfantasmas. La influencia de los sindicatos decreció, y pocas emisorassobrevivieron la transición hacia el nuevo siglo.




Referencias

Las Radios Mineras de Bolivia, por Alfonso Gumucio Dagron y Lupe Cajías. CIMCA, La Paz, 1989


La Voz del Minero (film) dirigido por Alfonso Gumucio Dagron y Eduardo Barrios. UNESCO, 1984.


Artículos: Las Voces del Coraje: Radios Mineras de Bolivia, por F. Lozada y G. Kúncar(1984). En inglés: The Bolivian Miners' Radio Stations, por Alan O 'Connor(Ohio State University).




Continuar con Radio Huayacocotla - México



Volver a Tabla de Contenido


Comments

quiero felicitarles por todo lo que han echo hasta hoy por toda esa comunidad de residentes del norte de potosi yo lo digo y soetengo la mejor forma de bailar el tinkuy unico en el mundo y el folclore lo mejor de bolivia.
por que no explotarlo pero de una forma planificada.
es mi deseo si quieren yo les puedo ayudar en algo sincertamente sejo cordova desde madrid españa

espero que las paginas que brinden información de esta categoría den información muy amplia como esta

Esta página es muy interesante y creo que debería ampliar , un poco más la información, o si no mostrar algunos enlaces con otras páginas que tengan la información que el navegante está buscando.

Excelente recopilacion de la valiente y dura historia de nuestras radios mineras.
Gracias.

Considero que es una información valiosa que contribuye a no perder la memoria histórica del país.

no esta lo que necesito en todo este bla bla!

En realidad es muy importante que información como esta se propague por el mundo y por nuestro propio pais, no debemos olvidar que la mineria fue y todavia es fundamental para nuestro hermosa bolivia y las propias emisoras deben encargarase de difundir su historia.
Me gustaria contactarme con alguien que sea de Colquiri, mi nombre es ALBERTO CARVAJAL M. mi dirección eddy_carvajal@hotmail.com
tel.3640024 s.c. cerca a 20 años que no me encuentro con un solo compañero.
gracias.

En realidad es muy importante que información como esta se propague por el mundo y por nuestro propio pais, no debemos olvidar que la mineria fue y todavia es fundamental para nuestro hermosa bolivia y las propias emisoras deben encargarase de difundir su historia.
Me gustaria contactarme con alguien que sea de Colquiri, mi nombre es ALBERTO CARVAJAL M. mi dirección eddy_carvajal@hotmail.com
tel.3640024 s.c. cerca a 20 años que no me encuentro con un solo compañero. (calificación 5)
gracias.

gracias por auydarme a relizar mi trabajo, lainformaciòn que extraje d elapà gina me es muy ùtil

POR FAVOR NOS PUEDE MANDAR LA HISTORIAS DE ESTA RADIO MINERA, CON PROFUNDIDAD, SOY DE LA CARRERA DE COMUNICACION SOCIAL DE LA UMSA.
MI CORREO: dimelfer@hotmail.com
Espero su respuestas.

queridos amigos quiero conectar por intenet la programacion de una radio minera ,pero no encuentro la manera ¿ podrian ustedes enviarme informacion ?
un abrazo des argentina pablo leon
e mail : pabloenriqueleon@hotmail.com

Por favor escriban el siguiente nombre en cualuier buscador de internet Corina Romero Canaviri, lea bin lo que dice y despues por favor pregunten en la distrital de escuelas de Cristo por que una persona asi esta al frente de nuestros niños.Gracias.Haganlo, por favor.

Pienso que esta pagina me es muy interesante por que soy de Animas y no hace mucho que fui despues de 18 años a visitar a mi pueblo natal con mucha pena y nostalgía, soy Lic. en comunicacion social, estos temas se deverian estudiar con mas profundiadad y mejor por los mismos protagonistas del lugar, felicitaciones a los que lograron realizar esta pagina. estaré en contacto David D.Cayo L.

que tiempos aquellos. Pero me gustaría conocer mas detalladamente las bullas de los años 80 de los centros minero especialmente de llallagua, uncia y catavi. y si posible, mostrar con imagennes

Me parecio una iniciativa myu importante ,ya que no todos los medios son tan democraticos como este . stc_bolivia@starmedia.com

THHSG

Es muy importante conocer,el trabajo de las Radios de aquellos tiempos

¡esto sí es información!, los felicito

donde esta lo que busco

Excelente trabajo sobre la radio comunitaria, demostrando como pueden ser utilizadas como instrumento de la participación ciudadana, la construcción de la identidad cultural y -principalmente de la democracia.
Rosa Mireya Marcano-Venezuela

un saludo desde españa islas canarias y seguir adelante ya veremos mas adelante como marcha seguro mejor cada ves mi name francisco juan soy canario y por aca ay muchos de su pais natal que reciden aqui asta pronto.

Soy una persona que tubo la suerte de vivir los momentos finales de la transmision de radio Animas, en el golpe de Garcia Meza (yo tenía cinco años).En otra oportunidad seguire contando mi experienci.
Milan Roger Torrez Segovia (hijo de el profesor Ernesto Torrez Flores,en aquel mnomento el trabajaba en Siete Suyos en la escuela #4 Daniel Campos)
(rogertorrez_segovia@yahoo.com.ar)

Saludos waugjekuna.
megustaria escuchar vuestra programa de la Radio de las minas queridos llajta masis.
los Kusis
Juan Arnez
www.juan@arnez.ch

esta pagina es muy buena pero le falta el formato que llega a tener esta radio y las cualidades y si sigue existiendo algunas radios mineras que no permanezcan al estado

NO HAY INFORMACION ACTUALIZADAPORQUE?

quio saber cuantos avitantes hay en bolivia tupiza

la pajina es muy buena

yo quisiera saber si son todas las emisoras de radio que encontre en referencias

yo quisiera saber si son todas las emisoras de radio que encontre en referencias

yo quisiera saber si son todas las emisoras de radio que encontre en referencias

quiero hablar con niroslava gonez

muy buena y que mejor que hacer conocer mucho sobre el origen de estas radios y me parece que estas páginas hacen la tarea más fásil

Post new comment

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.